Списки глаголов

Неправильные глаголы французского языка

Таблица глаголов с переводом, причастием прошедшего времени и вспомогательным глаголом для passé composé.

Спряжение глаголов 3-й группы

Сравните формы présent. Даже у близких по значению глаголов основы могут различаться: je vais, je viens, je prends. Учите несколько форм одного семейства вместе.

На телефоне таблицу можно прокручивать вправо. Формы указаны без местоимений.

Частые глаголы третьей группы в présent
Глагол	Перевод	je / j’	tu	il / elle	nous	vous	ils / elles
aller	идти, ехать	vais	vas	va	allons	allez	vont
venir	приходить, приезжать	viens	viens	vient	venons	venez	viennent
prendre	брать	prends	prends	prend	prenons	prenez	prennent
mettre	класть, ставить, помещать	mets	mets	met	mettons	mettez	mettent
dire	говорить, сказать	dis	dis	dit	disons	dites	disent
faire	делать, выполнять	fais	fais	fait	faisons	faites	font
voir	видеть	vois	vois	voit	voyons	voyez	voient
pouvoir	мочь, быть в состоянии	peux	peux	peut	pouvons	pouvez	peuvent
vouloir	хотеть, желать	veux	veux	veut	voulons	voulez	veulent
partir	уходить, уезжать	pars	pars	part	partons	partez	partent

Как определить группу · 100 частых глаголов с переводом

?Что такое неправильный глагол

Французские глаголы делят на три группы. К первой относятся глаголы на -er, кроме aller; ко второй относятся глаголы на -ir с формой nous на -issons. Третья группа включает остальные глаголы и aller. В ней есть несколько повторяющихся моделей: например, prendre, apprendre и comprendre спрягаются сходным образом.

📌

Начните с être, avoir, faire и aller. Они часто встречаются в речи и участвуют в образовании других форм, поэтому их спряжение стоит выучить в первую очередь.

!Три группы глаголов

Группа	Окончание	Пример	Тип
1-я	-er	parler, aimer, donner	Обычно по модели parler; возможны изменения написания
2-я	-ir	finir, choisir, remplir	По модели finir: nous finissons
3-я	разные	être, aller, prendre…	Несколько моделей и особые формы

→Таблица глаголов

PP обозначает причастие прошедшего времени, Aux обозначает вспомогательный глагол. В таблице приведены основные варианты. Например, sortir и monter используют être без прямого дополнения и avoir с прямым дополнением. Наличие глагола в таблице не означает, что все его формы неправильные: для сравнения здесь также приведены некоторые регулярные глаголы.

Глагол	Перевод	PP	Aux
abattre	сносить, убивать	abattu	avoir
absoudre	отпускать грехи	absous	avoir
apprendre	учить, узнавать	appris	avoir
atteindre	достигать	atteint	avoir
attendre	ждать	attendu	avoir
battre	бить	battu	avoir
boire	пить	bu	avoir
combattre	бороться, сражаться	combattu	avoir
comprendre	понимать	compris	avoir
concevoir	задумывать, зачинать	conçu	avoir
conduire	водить, вести	conduit	avoir
connaître	знать, быть знакомым	connu	avoir
construire	строить	construit	avoir
contenir	содержать	contenu	avoir
convaincre	убеждать	convaincu	avoir
courir	бежать	couru	avoir
couvrir	покрывать	couvert	avoir
craindre	бояться	craint	avoir
croire	верить, полагать	cru	avoir
découvrir	открывать, обнаруживать	découvert	avoir
défendre	защищать, запрещать	défendu	avoir
descendre	спускаться	descendu	être
devenir	становиться	devenu	être
devoir	быть должным	dû	avoir
dire	говорить, сказать	dit	avoir
dormir	спать	dormi	avoir
écrire	писать	écrit	avoir
entreprendre	предпринимать	entrepris	avoir
entendre	слышать	entendu	avoir
éteindre	гасить, выключать	éteint	avoir
être	быть	été	avoir
faire	делать	fait	avoir
falloir	нужно, необходимо	fallu	avoir
fondre	таять, плавить	fondu	avoir
joindre	соединять	joint	avoir
lire	читать	lu	avoir
maintenir	поддерживать	maintenu	avoir
mentir	лгать	menti	avoir
mettre	класть, ставить	mis	avoir
mordre	кусать	mordu	avoir
mourir	умирать	mort	être
naître	рождаться	né	être
nuire	вредить	nui	avoir
obtenir	получать, добиваться	obtenu	avoir
offrir	предлагать, дарить	offert	avoir
ouvrir	открывать	ouvert	avoir
paraître	казаться, выходить	paru	avoir
partir	уходить, уезжать	parti	être
parvenir	достигать, добираться	parvenu	être
perdre	терять	perdu	avoir
permettre	позволять	permis	avoir
peindre	красить, рисовать	peint	avoir
plaindre	жалеть	plaint	avoir
plaire	нравиться	plu	avoir
pouvoir	мочь	pu	avoir
prendre	брать	pris	avoir
produire	производить	produit	avoir
promettre	обещать	promis	avoir
recevoir	получать	reçu	avoir
réduire	уменьшать, сокращать	réduit	avoir
rejoindre	присоединяться	rejoint	avoir
remettre	вернуть, отложить	remis	avoir
rendre	возвращать, делать	rendu	avoir
rentrer	возвращаться	rentré	être
répondre	отвечать	répondu	avoir
reprendre	возобновлять, брать снова	repris	avoir
résoudre	решать	résolu	avoir
rester	оставаться	resté	être
retenir	удерживать, запоминать	retenu	avoir
retourner	возвращаться	retourné	être
revenir	возвращаться	revenu	être
rire	смеяться	ri	avoir
savoir	знать	su	avoir
séduire	соблазнять	séduit	avoir
sentir	чувствовать, пахнуть	senti	avoir
servir	служить, обслуживать	servi	avoir
sortir	выходить	sorti	être
souffrir	страдать	souffert	avoir
soumettre	подчинять	soumis	avoir
sourire	улыбаться	souri	avoir
soutenir	поддерживать	soutenu	avoir
suivre	следовать	suivi	avoir
surprendre	удивлять	surpris	avoir
suspendre	подвешивать, прерывать	suspendu	avoir
taire	умалчивать	tu	avoir
tendre	тянуть, протягивать	tendu	avoir
tenir	держать	tenu	avoir
tomber	падать	tombé	être
tordre	скручивать	tordu	avoir
traduire	переводить	traduit	avoir
vaincre	побеждать	vaincu	avoir
vendre	продавать	vendu	avoir
venir	приходить	venu	être
voir	видеть	vu	avoir
vouloir	хотеть	voulu	avoir
vivre	жить	vécu	avoir
aller	идти, ехать	allé	être
avoir	иметь	eu	avoir
apercevoir	замечать	aperçu	avoir
appartenir	принадлежать	appartenu	avoir
décevoir	разочаровывать	déçu	avoir
percevoir	воспринимать	perçu	avoir