paraître
казаться; появляться; выходить в печать
Управление и предлоги
- paraître + attribut
- paraître + infinitif, sans préposition
quelqu’un: кто-то; quelque chose: что-то; infinitif: инфинитив. Sans préposition: без предлога. Возвратные конструкции начинаются с se или s’.
В сложных временах ниже показано употребление с avoir. В других значениях вспомогательный глагол может отличаться.
Présent Настоящее время
| je | parais |
| tu | parais |
| il/elle | paraît |
| nous | paraissons |
| vous | paraissez |
| ils/elles | paraissent |
Passé composé Завершённое действие в прошлом
| j’ | ai paru |
| tu | as paru |
| il/elle | a paru |
| nous | avons paru |
| vous | avez paru |
| ils/elles | ont paru |
Imparfait Описание и привычки в прошлом
| je | paraissais |
| tu | paraissais |
| il/elle | paraissait |
| nous | paraissions |
| vous | paraissiez |
| ils/elles | paraissaient |
Plus-que-parfait Действие раньше другого прошлого действия
| j’ | avais paru |
| tu | avais paru |
| il/elle | avait paru |
| nous | avions paru |
| vous | aviez paru |
| ils/elles | avaient paru |
Futur simple Будущее время
| je | paraîtrai |
| tu | paraîtras |
| il/elle | paraîtra |
| nous | paraîtrons |
| vous | paraîtrez |
| ils/elles | paraîtront |
Futur antérieur Завершённое действие в будущем
| j’ | aurai paru |
| tu | auras paru |
| il/elle | aura paru |
| nous | aurons paru |
| vous | aurez paru |
| ils/elles | auront paru |
Passé simple Прошедшее время повествования
| je | parus |
| tu | parus |
| il/elle | parut |
| nous | parûmes |
| vous | parûtes |
| ils/elles | parurent |
Passé antérieur Предшествующее действие в литературном рассказе
| j’ | eus paru |
| tu | eus paru |
| il/elle | eut paru |
| nous | eûmes paru |
| vous | eûtes paru |
| ils/elles | eurent paru |
Conditionnel présent Условное наклонение: настоящее
| je | paraîtrais |
| tu | paraîtrais |
| il/elle | paraîtrait |
| nous | paraîtrions |
| vous | paraîtriez |
| ils/elles | paraîtraient |
Conditionnel passé Условное наклонение: прошедшее
| j’ | aurais paru |
| tu | aurais paru |
| il/elle | aurait paru |
| nous | aurions paru |
| vous | auriez paru |
| ils/elles | auraient paru |
Subjonctif présent Сослагательное наклонение: настоящее
| que je | paraisse |
| que tu | paraisses |
| qu’il/elle | paraisse |
| que nous | paraissions |
| que vous | paraissiez |
| qu’ils/elles | paraissent |
Subjonctif passé Сослагательное наклонение: прошедшее
| que j’ | aie paru |
| que tu | aies paru |
| qu’il/elle | ait paru |
| que nous | ayons paru |
| que vous | ayez paru |
| qu’ils/elles | aient paru |
Subjonctif imparfait Сослагательное наклонение в литературном прошлом
| que je | parusse |
| que tu | parusses |
| qu’il/elle | parût |
| que nous | parussions |
| que vous | parussiez |
| qu’ils/elles | parussent |
Impératif présent Повелительное наклонение
| tu | parais |
| nous | paraissons |
| vous | paraissez |
Примеры употребления
Cette idée paraît intéressante.
Эта идея кажется интересной.
Потренируйте paraître
Введите формы этого глагола и проверьте ответы в тренажёре.
Начать практику