se souvenir
помнить (se souvenir de); вспоминать (se souvenir de)
Управление и предлоги
quelqu’un: кто-то; quelque chose: что-то; infinitif: инфинитив. Sans préposition: без предлога. Возвратные конструкции начинаются с se или s’.
Présent Настоящее время
| je me | souviens |
| tu te | souviens |
| il/elle se | souvient |
| nous nous | souvenons |
| vous vous | souvenez |
| ils/elles se | souviennent |
Passé composé Завершённое действие в прошлом
| je me | suis souvenu / souvenue |
| tu t’ | es souvenu / souvenue |
| il/elle s’ | est souvenu / souvenue |
| nous nous | sommes souvenus / souvenues |
| vous vous | êtes souvenu / souvenus / souvenue / souvenues |
| ils/elles se | sont souvenus / souvenues |
Imparfait Описание и привычки в прошлом
| je me | souvenais |
| tu te | souvenais |
| il/elle se | souvenait |
| nous nous | souvenions |
| vous vous | souveniez |
| ils/elles se | souvenaient |
Plus-que-parfait Действие раньше другого прошлого действия
| je m’ | étais souvenu / souvenue |
| tu t’ | étais souvenu / souvenue |
| il/elle s’ | était souvenu / souvenue |
| nous nous | étions souvenus / souvenues |
| vous vous | étiez souvenu / souvenus / souvenue / souvenues |
| ils/elles s’ | étaient souvenus / souvenues |
Futur simple Будущее время
| je me | souviendrai |
| tu te | souviendras |
| il/elle se | souviendra |
| nous nous | souviendrons |
| vous vous | souviendrez |
| ils/elles se | souviendront |
Futur antérieur Завершённое действие в будущем
| je me | serai souvenu / souvenue |
| tu te | seras souvenu / souvenue |
| il/elle se | sera souvenu / souvenue |
| nous nous | serons souvenus / souvenues |
| vous vous | serez souvenu / souvenus / souvenue / souvenues |
| ils/elles se | seront souvenus / souvenues |
Passé simple Прошедшее время повествования
| je me | souvins |
| tu te | souvins |
| il/elle se | souvint |
| nous nous | souvînmes |
| vous vous | souvîntes |
| ils/elles se | souvinrent |
Passé antérieur Предшествующее действие в литературном рассказе
| je me | fus souvenu / souvenue |
| tu te | fus souvenu / souvenue |
| il/elle se | fut souvenu / souvenue |
| nous nous | fûmes souvenus / souvenues |
| vous vous | fûtes souvenu / souvenus / souvenue / souvenues |
| ils/elles se | furent souvenus / souvenues |
Conditionnel présent Условное наклонение: настоящее
| je me | souviendrais |
| tu te | souviendrais |
| il/elle se | souviendrait |
| nous nous | souviendrions |
| vous vous | souviendriez |
| ils/elles se | souviendraient |
Conditionnel passé Условное наклонение: прошедшее
| je me | serais souvenu / souvenue |
| tu te | serais souvenu / souvenue |
| il/elle se | serait souvenu / souvenue |
| nous nous | serions souvenus / souvenues |
| vous vous | seriez souvenu / souvenus / souvenue / souvenues |
| ils/elles se | seraient souvenus / souvenues |
Subjonctif présent Сослагательное наклонение: настоящее
| que je me | souvienne |
| que tu te | souviennes |
| qu’il/elle se | souvienne |
| que nous nous | souvenions |
| que vous vous | souveniez |
| qu’ils/elles se | souviennent |
Subjonctif passé Сослагательное наклонение: прошедшее
| que je me | sois souvenu / souvenue |
| que tu te | sois souvenu / souvenue |
| qu’il/elle se | soit souvenu / souvenue |
| que nous nous | soyons souvenus / souvenues |
| que vous vous | soyez souvenu / souvenus / souvenue / souvenues |
| qu’ils/elles se | soient souvenus / souvenues |
Subjonctif imparfait Сослагательное наклонение в литературном прошлом
| que je me | souvinsse |
| que tu te | souvinsses |
| qu’il/elle se | souvînt |
| que nous nous | souvinssions |
| que vous vous | souvinssiez |
| qu’ils/elles se | souvinssent |
Impératif présent Повелительное наклонение
| tu | souviens-toi |
| nous | souvenons-nous |
| vous | souvenez-vous |
Примеры употребления
Je me souviens de cette journée.
Я помню этот день.
Потренируйте se souvenir
Введите формы этого глагола и проверьте ответы в тренажёре.
Начать практику